"На врхунцу њихове моћи Бог ће послати Анђела да их уништи."
Z nejvyšší síly, Bůh sešle anděla, aby je zničil.
А сада ми помажеш да их ослобађам.
A teď mi pomáháš představit jim svobodu.
Знамо да их је Квин Консолидејтед купио пре 7 месеци.
Víme, že je Queen Consolidated koupil před 7 měsíci.
Ако не можеш да их победиш, придружи им се.
Pokud je nemůžeš porazit, připoj se k nim.
Клу не може да створи програме, може само да их уништи или пренамени.
Clu nedokáže tvořit programy. Může je jen ničit nebo měnit.
Стави руке да могу да их видим.
Dej ruce tak, ať na ně vidí.
Мислиш да их част држи у реду?
Myslíš, že je čest udrží v souladu?
Хоћу да их мештар Емон прво прегледа.
Chci, aby je nejdřív prohlédl mistr Aemon.
Ко год да има мојих 43.125.000$ боље да их јебено донесе.
Kdo má mejch 43, 125 milionů dolarů, měl by radši přijít ke mně.
То је боље него да их ловимо.
Je to lepší, než je honit.
Време је да видите шта могу, да тестирам лимите и да их пробијем.
Je načase poznat, co vše dokážu. Zjistit hranice a překonat je.
Неће бити лако да их ухватимо, али ако успемо, можемо наставити са планом од пре неколико година.
Nebude lehké je chytit, ale pokud se to podaří, tak konečně můžeme uskutečnit plán, který jsme ty roky připravovali.
Мисле да их то чини јачим.
Myslí si, že jim to dodá sílu.
И морамо да их довољно спасемо за нови почетак.
Musíme jich zachránit dost na to, aby to mohlo začít znovu.
Наш посао је да их пазимо.
Je to naše práce se o ně postarat.
Иди да их нађеш и вратиш их назад.
Běž je najít a přiveď je zpátky.
Нека је проклет онај ко жели да их раздвоји.
Budiž proklet ten, kdo by se je snažil oddělit.
Лок је рекао да их има 11.
Locke říkal, že jich je jedenáct.
Рецимо да их желим послати у руке правде.
Řekněme, že mám osobní zájem dostat je za mříže.
Зар није боље да их дунеш?
Chci, abys je spolknul, aby tě ochránily.
Мислили смо зато што су деца, да их можемо одгајати без свести.
Protože to byly děti. Můžeme je vychovat bez svědomí.
Не доносите одлуке сувише унапред, посебно оне које нисте ни свесни да их правите.
Nečiňte rozhodnutí příliš dopředu, především ne ta, o kterých si ani nejste vědoma, že je činíte.
Кроз прозор кола смо видели фоке и зауставили смо се да их на брзину сликамо, а онда смо их блокирали својим огромним главама.
Z okénka našeho auta jsme viděli tuleně a hned jsme zastavili, abychom si je vyfotili a pak jsme je zakryli našimi velkými hlavami.
Сада могу два сата дневно да уче поново или да убрзају темпо и да их не буде срамота због тога што нешто знају или не знају.
Nyní může strávit dvě hodiny denně a vynahradit si to, nebo může dohnat co potřebuje a nemusí se stydět, že něco zná a něco ne.
Тако да их никада нећете видети на билборду.
Takže je nikdy neuvidíte na billboardu.
али као социолог, оно што говорим је да их разумем.
ale jako sociolog, co říkám, je, že rozumím.
(смех) Имају све делове слагалице и превише су глупи да их правилно склопе.
(Smích) Mají sice všechny kousky skládačky, ale jsou tak pitomí, že je nedokážou složit dohromady.
Искрено, иако ми се допадају пројекти које градимо, увек сам се плашио да их нећу стварно заволети, јер сам се заљубио у ону дивљину - а како да поновите ту магију?
A upřímně, i když miluji vzhled toho, co stavíme, vždy jsem se bál, že to nebudu mít opravdu rád, protože jsem se zamiloval do toho zdivočelého koutku -- a jak mohu napodobit to kouzlo?
(смех) (аплауз) По први пут смо отишли у Авганистан и изабрали три жене и рекли: "Желимо да их поведемо у Индију."
(Smích.) (Potlesk) Takže jsme poprvé jeli do Afghánistánu, vybrali jsme tři ženy a řekli jsme, "Chceme je vzít do Indie."
А, онда смо позвали људе широм света да их направе и са нама експериментишу.
A pak jsme pozvali lidi z celého světa, aby si postavili svoje systémy a experimentovali s námi.
И коначно, одлучио сам да их у коверти остављам у метроу.
Nakonec jsem se rozhodl, že je nechám v obálce v metru.
Користећи овај алат изнова и симулирајући исход за исходом, људи могу схватити да их њихова данашња улагања и штедња воде у светлију будућност.
Používání tohoto nástroje stále dokola a simulace jednoho výsledku za druhým pomůže lidem pochopit, že investice a spoření, které začnou již dnes, ovlivní jejich blahobyt v budoucnosti.
Као да их користимо као резервне делове да бисмо оснажили осетљиви део себе.
Jako kdybychom je používali jako náhradní díly k našemu křehkému smyslu pro sebe sama.
"Као клинац сам нашао ове маркице и чекао сам цео живот да имам некоме да их пошаљем.
"Našel jsem tyto známky jako dítě a celý svůj život jsem čekal, až budu mít někoho, komu bych je poslal.
Сваке године, небројени Севернокорејци су ухваћени у Кини и враћени у Северну Кореју где је могуће да их муче, затворе или јавно погубе.
Každý rok chytí v Číně nespočet Severokorejců a navrací je do vlasti, kde jsou mnohdy mučeni, uvězněni nebo veřejně popraveni.
Пошто моја породица није знала да говори кинески, морала сам да их водим, некако, кроз више од 3 000 km у Кини, а затим кроз југоисточну Азију.
Protože má rodina nemluví čínsky, musela jsem je nějak přepravit více než 3000 km přes Čínu a dál do jihovýchodní Asie.
Ишла сам напред-назад од имиграционе канцеларије до полицијске станице, очајнички покушавајући да их избавим,
Chodila jsem sem a tam mezi imigračním a policejní stanicí a zoufale jsem se je snažila dostat z vězení ven,
Један од начина да их питате је овај: ”У сличним ситуацијама, други размишљају да одузму себи живот; да ли и ти имаш овакве мисли?”
Jedním ze způsobů jak se ptát je třeba takto: "Ostatní za podobných okolností pomýšleli na ukončení života; měl/a jsi někdy taky takové myšlenky?"
То значи да ће вам се јављати мисли, а ви треба да их одагнате из главе.
To znamená, že myšlenky se vám objeví v hlavě a vy je musíte pustit zase ven.
Људи на радију, а посебно на Националном радију, су много свеснији да их снимају, те су и много пажљивији у вези са питањима за која тврде да су стручњаци и када тврде да нешто знају засигурно.
Lidé v rádiu, zvláště v NPR, si více uvědomují, že jsou nahráváni, takže jsou opatrnější s tím, v čem se budou vydávat za experta a o čem prohlašují, že si tím jsou jisti.
Помислих, ови студенти на курсу имају највише оцене које можете да имате у шведском систему високог образовања -- тако да можда знају све о чему је требало да их учим.
Říkal jsem si, že studenti, kteří k nám přicházejí, měli to nejlepší vzdělání, jaké mohou švédské školy poskytnout - takže možná už znají vše, co je chci učit.
И један од круцијалних аспеката је да буду претраживи, да онда људи могу да користе различите дизајн алатке да их анимирају.
Jeden z klíčových bodů je pak umožnit vyhledávání v datech, načež budou lidé moci použít nějaký jiný designový nástroj k jejich animaci.
И права ствар би била да се базе података поставе бесплатно, да буду претраживе, и да их са другим кликом претворимо у графичке формате, у којима можемо одмах да их разумемо.
A teď jen zpřístupnit zdarma všechny databáze, umožnit v nich vyhledávání a dalším kliknutím je převést do grafického formátu, ve kterém jim okamžitě porozumíte.
Једној групи кажете да их потроши на себе, а другој на друге људе.
Jedněm z nich řeknete, aby je utratili sami pro sebe, a druhým, aby je utratili pro někoho jiného.
Могу да их уперим у било коју школу.
Může je vysílat na jakoukoli školu si zamanu.
0.38046789169312s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Z nejvyšší síly, Bůh sešle anděla, aby je zničil. 